quinta-feira, 16 de setembro de 2010

Tradução do Tom dorgado \o/

Entaooo gente, desculpa a demora para postar LOL Essa vai ser que nem uma tradução dos manolos dorgados, maaaaas... é o tom que ta falando o/ kkkkkk enfim, espero que gostem

Room on the third floor.
McFLY
tradução: Tom Fletcher.

Room on the third floor
A NOSSA LUA DE MEL FOI NO QUARTO DO TERCEIRO ANDAR
Not what we asked for
EU QUERIA UM QUARTO LINDO E LUXUOSO, NAO ESSA PORCARIA
I'm not tired enough to sleep
EU NAO QUERIA DORMIR OK? VAMO MAIS UMA DANNY? *-*
One bed is broken
UMA DAS CAMAS ESTAVAM QUEBRADAS, E É A DO DANNY Ú_Ù
Next room is smoking,
O CARA DO QUARTO AO LADO TA FUMANDO! QUE ABSURDO! DENTRO DE UM QUARTO? EU LAMENTO PELA HUMANIDADE.
Air conditioning's stuck on heat
O AR CONDICIONADO TA QUEBRADO NO QUENTE, EU GOSTEI NÉ, MAS O DANNY NAO --' HOMENS...
Outside it's raining,
TA CHOVENDO, PERFEITO PARA TOMAR UM CAFÉZINHO ASSISTINDO TV ABRAÇADINHO, MAS O DANNY TA COM CALOR --'
There's a guest upstairs complaining about the room that's got the TV too loud
TEM UM MOÇO LÁ FORA FALANDO QUE A TV TA ALTA, MANDEI O DANNY IR LÁ RESOLVER U_U
I guess that times like these remind me
E É HORAS COMO ESSA, QUE O DANIEL VAI ME DEFENDER
That I got to keep my feet on the ground
QUE EU NAO DEVO LARGAR ELE SABE? *CRY* ELE É UM BOM HOMEM

Wake up early
ONTEM A NOITE FOI DE ARRASAR, MAS NOS ACORDARAM CEDO!
Round 7:30
TIPO UMAS SETE E MEIA!
Housekeeper knocking on my door
ERA A CAMAREIRA NOS PERTURBANDO, QUE ABSURDO, MEU DEUS, DEPOIS MANDEI O DANNY RECLAMAR. *LIXA*
Do not disturb sign
O IDIOTA DO DANNY ESQUECEU E POR O AVISO DE NÃO PERTURBE.
The back of her mind
I must've left in on the floor
O DANNY DISSE QUE DEVE TER CAIDO NO CORREDOR, MAS É UM MERDA E DEVE TER ESQUECIDO E TA ME ENRROLANDO.

My eyes are hurting,
MEUS OLHOS ESTAO TAO IRRITADOS
The cheap nylon curtain
PORQUE AQUELA CURTINA BARATA
Let the sunlight creep in through from the clouds
NÃO TAMPA A CLARIDADE, SABE? DEIXEI A SUGESTAO DE MUDAR AS CURTINAS NO PAPELZINHO DE RECLAMAÇÕES E FUI EMBORA COM MEU HOMEM PRA UM LUGAR MELHOR.

Fim! hope u like it :* obg por ler kkkkk eu terminei a tradução ai pq só repete depois

7 comentários:

  1. kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk ain meu anus

    ResponderExcluir
  2. PLOPEI
    SAOIDHOAISD ASODINA DIOANS DOAISDNO ASDISA -]

    ResponderExcluir
  3. PQP! :O MUITO HILARIOOOO TO RINDO LITROS. KKKKKKKKKKKKKK

    ResponderExcluir
  4. Gente.. que show!
    Adorei, nunca tinha visto .. #ADOREI

    ResponderExcluir
  5. MANO, ME RASGUEI DE RIR, CRIATIVIDADE E HUMOR PRA QUE TE QUERO NÉEEEE? KKK
    ADOGUEI..

    ResponderExcluir
  6. KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK melhor tradução, impossível :)medivirto

    ResponderExcluir
  7. Rashei aqui!Você é muito criativa,dude!

    ResponderExcluir