TRADUÇÃO DOS MANOLOS DORGADOS 6 \O/

MA OOOOOOEEE, *jump* eu percebi que o povo aqui gosta das traduções kkk claru néam, o google nao traduz como eu, ele nao vai fundo na coisa, um merda. Sou quadrilingue, minha segunda lingua é engleis , por isso sou tradutora né. dã

Little Joanna.

McFLY

Tradução: Bella gata linda

Little Joanna has got big blue eyes

JOANINHAS TEM OLHOS GRANDES, AS VEZES AZUIS

Coconut cream and coffee coloured thighs,

AS PATINHAS SÃO COR DE COCO COM CAFÉ COM LEITE E CHANTILLY, FROM STARBUCKS

I could die lying in her arms,

EU POSSO MORRER COM O VENENO VENENOSO QUE ELA SOLTA PELOS BRAÇOS

Where castles are made of sand,

COM O VENENO DE JOANINHAS VOCE DELIRA, VÊ CASTELOS

We start to dance but only the music is bleeding,

VÊ COISAS DANÇANDO, VÊ ATÉ MUSICAS SANGRANDO, TIPO, OLÁ, É O VENENO DELA

When crickets replace the band,

ATÉ GRILOS VOCE VÊ MANOLO, COISA DE LOUCO

She will always be my sunkissed trampoline,

JOANINHAS SALTAM EM TRANPOLINS, VAO TAO ALTO QUE BEIJAM O SOL

She goes up and down in my heart,

ELAS VOAM TBM, PRA CIMA E PRA BAIXO, ELAS NAO PARAM NAO VEY

Turn into jelly beans,

AI NUM MOVIMENTO NINJA ELAS ENCOLHEM AS PATINHAS E SE TRANSFORMAM EM BALAS

And I'm starting to believe that danger never near,

E EU TO COMEÇANDO A ACREDITAR É PERIGOSO

When Joanna is here

QUANDO AS JOANINHAS APARECEM

Little Joanna's like a laser beam sky

JOANINHAS VOAM TÃO RAPIDO QUE SÃO TIPO LASERS, CHAZAM!1!1 n

Glowing maximus like a firefly

ELAS BRILHAM, MAS NAO SAO COMO VAGALUMES FLW? TODOS CONFUNDEM, ASS HOLES

And that's why I'm kissaphobic

POR ISSO EU TENHO FOBIA DE INSETOS

You say your dreams are made

Like lemonade

SONHOS SÃO FEITOS DE LIMONADA (MENSAGEM Á PARTE NADA A VER COM O ENRREDO)

But when the shivers are salty

MAS QUANDO A LIMONADA É SALGADA

And sea form the colour of space

É PORQUE FIZERAM COM ÁGUA DO MAR, BANDO DE IDIOTA

Refrão x1

God, I love Joanna

DEUS AMA AS JOANINHAS

But she don't understand much

MAS ELE NÃO TA SACANDO

I love when our hands touch

QUE SE NOIS TOCAR NAS JOANINHAS

Knowing that I'm near

É PERIGOSO.... ELAS NAO PODEM NEM CHEGAR PERTO

Apple flavoured lipgloss

A COMIDA FAVORITA DELAS É MAÇÃ

Gillies wears a necklace

NUNCA USE COLARES DE MAÇÃ

And feeling young and reckless

PRA SE SENTIREM LINDAS E ABSOLUTAS

When Joannas's here

PQ SE AS JOANINHAS APARECEREM......... TE CONTA

fimmmmmmmmmmmmmmmmm *-*